现代汉语常见外来词
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其他音译
|
阿斯匹林
|
aspirin
|
乙酰水杨酸，解热镇痛药
|
阿司匹林、阿斯匹灵、阿司匹灵、阿斯必灵
|
澳大利亚
|
Australia
|
国名
| |
奥斯卡
|
Oscar
|
美国电影界每年颁发给在电影编导表演等方面取得优异成绩的人们的金像奖
| |
爱滋病
|
AIDS
|
acquired immunodeficiency syndrome的缩写；获得性免疫缺损综合症
|
爱兹病、艾滋病
|
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其他音译
|
芭蕾（舞）
|
ballet
|
一种起源于意大利的舞剧
| |
巴士
|
bus
|
公共汽车
| |
拜拜
|
bye-bye
|
再见
| |
白兰地
|
brandy
|
用葡萄等发酵蒸馏制成的酒
| |
百事可乐
|
Pepsi-Cola
|
一种饮料品牌
| |
磅
|
pound
|
重量单位
| |
保龄球
|
bowling
|
一种室内体育运动项目
| |
奔驰
|
Benz
|
德国汽车品牌
| |
绷带
|
bandage
|
包扎患处的纱布带
| |
泵
|
pump
|
吸排液体的器械
| |
比基尼
|
bikini
|
泳装
| |
冰淇淋
|
ice-cream
|
雪糕
|
冰激凌、冰结涟、冰淇凌、冰其淋、冰激淋
|
布丁
|
pudding
|
蛋糕、甜点
|
布甸、布饤
|
布什
|
Bush
|
外国男子名
|
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其它音译
|
打
|
dozen
|
十二个为一打
|
大、打臣、大臣
|
代沟
|
generation gap
|
两代人价值观念等方面的差异
| |
道林纸
|
dowling paper
|
一种精致的印刷用纸，用木材为原料制成
| |
迪斯科
|
disco
|
放送流行乐曲唱片供人跳舞的夜总会，以后也专门指一种流行乐曲以及和着这种音乐所跳的舞蹈
|
的士高
|
的确良
|
dacron
|
涤纶织物
|
的确凉、涤确良、达克纶、大可纶、涤良、的良
|
的士
|
taxi
|
出租车
| |
涤纶
|
terylene
|
一种合成纤维
|
特纶、特丽纶
|
敌杀死
|
Decis
|
一种杀虫剂
| |
丁克族
|
dink
|
双收入无子女家庭成员
| |
吨
|
ton
|
公制重量单位
|
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其他音译
|
法兰绒
|
flannel
| ||
法老
|
pharaoh
|
古代埃及国王的称号
| |
凡士林
|
vaseline
|
从石油分馏产物中所得的半固体混合物，用于机器润滑剂、化妆品和软膏基质等。
| |
费边社
|
Fabian society
| ||
福尔马林（液）
|
formalin
|
甲醛水，一种防腐剂
|
福马林
|
浮世绘
|
借自日语
|
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其它音译
|
咖喱
|
curry
|
用胡椒、茴香等粉末制成的调味品
| |
伽马
|
gamma
|
磁场强度单位
|
迦曼
|
钙
|
calcium
|
银白色金属元素，化学性质活泼
| |
哥特艺术
|
Gothic
| ||
戈壁
|
借自蒙语
| ||
古兰经
|
koran
|
伊斯兰教的经典
|
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其他音译
|
哈雷彗星
|
Halley's comet
| ||
汉堡包
|
hamburger
|
用牛肉馅做成的小包。
| |
好莱坞
|
Hollywood
|
美国加利福尼亚州洛杉矶市的一区，因一度成为美国电影制片厂的中心，故用于指称美国电影业或美国电影界等
| |
荷尔蒙
|
hormone
|
激素
|
贺尔蒙、荷尔萌、荷蒙
|
黑客
|
hacker
|
指非法入侵他人计算机网络者
|
骇客
|
华尔街
|
Wall Street
|
美国纽约的一条街
| |
华尔兹
|
waltz
|
一种圆舞曲
|
华尔滋、华尔姿、窝尔兹
|
胡同
|
借自蒙语
|
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其它音译
|
基督
|
jesus
|
基督教称救世主
| |
基调
|
借自日语
| ||
基因
|
gene
|
具有特定的核苷酸顺序的核酸分子中的一个片断，储蓄特定遗传信息的功能单位
| |
吉卜赛
|
gypsy
|
一种以过游荡生活为特点的民族，原住印度，现已遍布世界许多地方
|
吉伯赛
|
吉他
|
guitar
|
六弦琴，一种拨弦乐器
|
吉它、吉榻、吉泰、结他
|
加仑
|
gallon
|
英美制容量单位
| |
加拿大
|
Canada
|
国名
| |
讲师
|
借自日语
| ||
讲坛
|
借自日语
| ||
讲演
|
借自日语
| ||
讲座
|
借自日语
| ||
交叉
|
借自日语
| ||
焦耳
|
joule
|
功的单位
| |
交际
|
借自日语
| ||
交通
|
借自日语
| ||
交响乐
|
借自日语
| ||
脚本
|
借自日语
| ||
教科书
|
借自日语
| ||
教授
|
借自日语
| ||
教养
|
借自日语
| ||
阶级
|
借自日语
| ||
解放
|
借自日语
| ||
解剖
|
借自日语
| ||
经济
|
借自日语
| ||
拘留
|
借自日语
| ||
酒吧
|
bar
|
西餐馆或旅馆中所设的卖酒专柜
| |
居里
|
curie
|
外国人名
| |
爵士舞
|
jazz dance
|
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其它音译
|
咖啡
|
coffee
|
用咖啡种子的粉末制成的饮料
|
加啡、架啡
|
卡车
|
car
|
运输货物的载重汽车
| |
卡片
|
card
|
用来记录事项的纸片
|
卡
|
开司米
|
cassimere
|
原指克什米尔地方所产的山羊绒毛，现泛指优良的羊绒织品
|
开斯米、开士米、开四米
|
拷贝
|
copy
|
复印，复制
| |
考拉
|
koala
|
树袋熊(澳洲产,树栖无尾动物)
| |
克格勃
|
КБВ
|
原苏联“国家安全委员会”的音译缩写
| |
客观
|
借自日语
| ||
课程
|
借自日语
| ||
可可
|
cocoa
|
指一种植物或用其种子粉末制成的饮料
|
柯柯、寇寇、蔻蔻
|
可口可乐
|
Coca-cola
|
一种国外饮料品牌
| |
克拉
|
carat
|
宝石的重量单位
| |
克力架
|
cracker
|
饼干
| |
克隆
|
clone
|
无性繁殖，无性系
| |
肯定
|
借自日语
| ||
酷
|
cool
| ||
库仑
|
coulomb
|
电量单位
| |
会计
|
借自日语
|
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其它音译
|
拉力赛
|
rally
| ||
来福枪
|
rifle
|
步枪
|
来复枪、来扶枪
|
镭射
|
laser
|
激光
|
莱塞、镭射、雷射、莱泽、睐则
|
雷达
|
radar
|
radio detecting and ranging的词头拼合而成
| |
理想
|
借自日语
| ||
理智
|
借自日语
| ||
丽丝
|
liese
|
一种使头发带有光泽的洗涤剂
| |
了解
|
借自日语
| ||
领海
|
借自日语
| ||
领空
|
借自日语
| ||
领土
|
借自日语
| ||
卢比
|
rupee
|
货币名称
| |
路透社
|
Reuters
|
英国最大的世界性通讯社
| |
伦巴舞
|
rumba
|
一种交际舞，原为古巴的黑人舞
|
仑巴舞、轮摆舞
|
伦敦
|
London
|
英国首都
| |
罗曼蒂克
|
romantic
|
浪漫
|
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其它音译
|
吗啡
|
morphine
|
由鸦片制成的白色结晶粉末
| |
马海毛
|
mohair
|
安哥拉山羊的毛
| |
马拉松
|
marathon
|
超长距离赛跑，全程为42.195公里
| |
马赛克
|
mosaic
|
瓷砖
|
玛赛克
|
麦克风
|
microphone
|
话筒，扩音器
|
麦格风、麦克、咪
|
漫画
|
借自日语
| ||
芒果
|
mango
|
指一种常绿植物或其果实
|
杧果、檬果、蚊胶
|
迷你裙
|
miniskirt
|
一种超短裙
| |
弥撒
|
mass
|
天主教的一种宗教仪式
| |
米
|
metre
|
长度单位
| |
明确
|
借自日语
| ||
命题
|
借自日语
| ||
摩尔
|
mole
|
物质的量的单位
| |
摩丝
|
mousse
|
护发用品
| |
模特
|
model
|
展示服装的人或模型
| |
目标
|
借自日语
| ||
目的
|
借自日语
|
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其他音译
|
那达慕
|
借自蒙语
| ||
内容
|
借自日语
| ||
霓虹灯
|
neon
|
一种发出多种颜色的灯
| |
尼古丁
|
nicotin
|
烟碱，烟草素，一种有剧毒的生物碱
|
尼可丁、尼枯丁
|
尼龙
|
nylon
|
一种合成纤维
|
尼纶、尼隆、乃隆、呢隆、耐纶
|
牛顿
|
newton
|
英国科学家名
| |
诺贝尔
|
Nobel
|
瑞典科学家名
|
外来词
|
外文原词
|
解释
| |
欧佩克
|
OPEC
|
石油输出国组织
|
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其他音译
|
派
|
pie
|
一种西点，馅饼
|
排、批、攀
|
潘多拉宝盒
|
Pandora's box
|
希腊神话中宙斯给潘多拉的一个里面藏有疾病、疯狂、罪恶、嫉妒等祸患的盒子。
| |
旁客
|
ponk
|
指现代西方出现的一类颓废、无聊、变态打扮的城市失业青年
| |
披头士
|
Beetles
|
原义指硬壳虫乐队及其成员
| |
啤酒
|
beer
|
以大麦等原料发酵制成的酒
| |
品脱
|
pint
|
英美制容量单位
| |
扑克
|
poker
|
一种纸牌
|
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其它音译
|
恰恰（舞）
|
cha-cha
|
一种现代交际舞，节奏明快、急速，起源与拉丁美洲
| |
乔其纱
|
georgette
|
一种薄而透明有微皱的丝织品
| |
巧克力
|
chocolate
|
以可可粉等为原料制成的食品
|
朱古力
|
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其它音译
|
热狗
|
hotdog
|
中间夹有热香肠、酸菜、芥末油等的面包
|
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其它音译
|
萨其马
|
借自满语
|
沙其马
| |
三明治
|
sandwich
|
一种夹心面包
|
三文治、三面吃
|
桑拿浴
|
sauna
|
芬兰式蒸汽浴
|
桑那浴、桑纳浴
|
色拉
|
salad
|
西餐中的一种凉拌菜
|
沙拉、沙辣、沙律
|
色拉油
|
salad oil
|
一种调制色拉的上等植物油
| |
沙丁鱼
|
sardine
| ||
沙发
|
sofa
| ||
沙司
|
sauce
|
酱，调味汁
| |
沙特阿拉伯
|
Saudi Arabi
|
国名
| |
山姆大叔
|
Uncle Sam
|
美国别称
| |
社会
|
借自日语
| ||
社交
|
借自日语
| ||
神经
|
借自日语
| ||
苏打
|
soda
|
纯碱
|
苏答、苏达、沙达
|
斯芬克司
|
sphinx
|
古埃及石雕的狮身人面像
|
史芬克斯、斯芬克士、斯芬克狮
|
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其它音译
|
台风
|
typhoon
| ||
太妃糖
|
toffee
|
一种乳脂糖
| |
坦克
|
tank
| ||
踢踏舞
|
tittup
|
一种以皮鞋击地作声的舞蹈
| |
贴士
|
tip
|
小费
| |
听
|
tin
|
罐
| |
图腾
|
totem
|
原始人人为的与本氏族有特殊神秘关系的某种动物、植物或无生物，即为该氏族的保护者和徽记
| |
托福
|
TOEFL
|
Test of English as a Foreign Language
| |
脱口秀
|
talk show
|
指一种谈话式的节目
| |
拓扑学
|
topology
|
数学的一门分科。研究几何图形在一对一的双方连续变换下不变的性质
|
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其它音译
|
万宝路
|
Marlboro
|
一种美国香烟品牌
| |
维他命
|
vitamin
|
维生素
| |
伟哥
|
vigor
|
一种美国性功能药品
| |
乌托邦
|
utopia
|
指理想中的社会
|
外来词
|
外文原词
|
解释
|
其它音译
| ||||||||
西迷舞
|
shimmy
|
一种狐步舞
|
西密舞
| ||||||||
嬉皮士
|
hippies
|
指美国在20世纪60年代出现的不满现实而带有颓废色彩的青年
| |||||||||
席梦思
|
simmons
|
一种有弹簧装置的床垫
| |||||||||
先令
|
shilling
|
英国旧币名
| |||||||||
香波
|
shampoo
|
护发洗涤用品
| |||||||||
香格里拉
|
Shangri-La
| ||||||||||
歇斯底里
|
hysteric
|
癔病，一种精神病
| |||||||||
休克
|
skock
| ||||||||||
秀
|
show
|
节目，表演
| |||||||||
雪茄
|
cigar
|
用烟叶卷成的烟，比一般香烟粗且长
| |||||||||
雪利酒
|
sherry
|
西班牙产的一种浅黄或深褐色的葡萄酒
|
雪丽酒、雪礼酒
| ||||||||
雅皮士
|
yuppies
|
指现代美国都市中年轻的专业人士
| |||||||||
伊妹儿
|
E-mail
|
电子邮件
| |||||||||
因子
|
借自日语
| ||||||||||
引得
|
index
| ||||||||||
引渡
|
借自日语
| ||||||||||
引擎
|
engine
| ||||||||||
犹大
|
Judas
|
出卖耶稣的叛徒
| |||||||||
犹太教
|
Judaism
| ||||||||||
侏罗纪
|
Jurassic period
|
地质年代中生带的第二个纪
| |||||||||
0 评论:
发表评论